Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Spanisch Deutsch Übersetzer?
Sie suchen einen Dolmetscher für Spanisch?


Sie haben ihn gefunden!


Mit drei anderen muttersprachlichen Akademikerinnen habe ich 1992 in Osnabrück nach Beendigung meines Diplom-Biologie Studiums das Europäische Übersetzungsteam gegründet. Nach langjähriger Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch Deutsch im Team habe ich mich 2009 mit dem Schwerpunkt Spanien selbständig gemacht. Dabei profitiere ich von meinen vielseitigen Kontakten in die Regionen Spaniens sowie nach Mittel- und Südamerika. Bei Bedarf koordiniere ich so meine Arbeit mit Fach- und Regionalkompetenz der weiteren Mitglieder meines Spanisch-Teams.
Nur diese gebündelte Kompetenz vermag alle Nuancen dieser Weltsprache qualifiziert zu repräsentieren. Denn der spanischsprachige Markt wird zusehends komplexer und umfangreicher. Allein in Spanien gibt es drei regionale Amtssprachen neben der Landessprache Spanisch. In Mittel- und Südamerika sind beispielsweise Behördentexte noch in hochachtungsvollem Altspanisch gehalten und viele Redewendungen der praktizierten Alltagssprache auch mit Lexika nicht zu verstehen.

Sie möchten die spanische Sprache direkt vom Muttersprachler erlernen?


Mit meiner jahrelangen Unterrichts-Erfahrung sind Sie bei mir genau richtig. Als Muttersprachlerin lege ich besonders viel Wert auf Aussprache, Konversation und Grammatik. Der Unterricht wird ganz individuell nach Ihren Wünschen gestaltet.

Sie fahren beruflich nach Spanien oder Latainamerika oder möchten vor Ort die Kultur und Natur kennen lernen?


Zu den Schwerpunkten des Spanischteams gehören auch die Organisation und Leitung von geschäftlichen, naturkundlichen und kulturellen Reisen nach Spanien und in spanischsprachige Länder. Wir bieten Ihnen die Organisation und ggf. Begleitung und Reiseleitung an.

Fragen Sie einfach an
wir machen Ihnen ein individuelles Angebot!


Zeitungsauschnitt der Neuen Osnabrücker Zeitung
(31. Dezember 2007)
"Arbeiten und leben in acht verschiedenen Sprachen"

Spanische Übersetzungen Osnabrück